traducción // translation

OSAKA 2013

Onkio no choukoku wa Osaka ni hanagasaku deshita! Okini Arigatou Gozaimasu!
 
Aquest mes de novembre, en Martí Ruids ha estat treballant a Osaka per impulsar el procés de restauració de les 17 Escultures Sonores Baschet originals per l'EXPO Universal de 1970, encarregades per Toru Takemitsu.





En aquesta primera ocasió hem restaurat dues de les peces originals: Kawakamiphone, percussió multitímbrica, i el Takagiphone, Cristall cromàtic de cinc teclats independents. En el procés hi han col·laborat, entre d'altres, els germans Baschet i l'Alain Villeminot, la Chieko Miyasaki -coordinació internacinal-, el personal de la Organització per la Commemoració de l'Exposició Universal d'OSaka 1970, en Masatoshi Kawakami -assistent d'en François Baschet a l'època- i alguns veins artesans de la vila de Kazurane, la Dra.Kakinuma -musicòloga de la Universitat de Kyoto-, l'Ichiro Murakami dels Geinoh Yamashirogumi, i la Sachiko Nagata -intèrpret amb qui han realitzat els dos concerts, a Osaka i Kyoto-. Aviat us oferirem més material audiovisual del procés i dels resultats. És un honor pel jove Taller d'Escultura Sonora Baschet de la UB, poder participar d'un procés tan interessant i històric, amb el suport i la confiança dels germans Baschet i uns col·laboradors tan magnífics.




Article sobre la restauració al diari de Kobe
 
Article sobre el concert al diari de Kobe


Video del diari de Kobe sobre la restauració.

Si en voleu més, per ara, aquí teniu l'album de fotos que hem anat penjant a facebook.

Onkio no choukoku wa Osaka ni hanagasaku deshita! Okini Arigatou Gozaimasu!