traducción // translation

Presentem la reedició de "The SOUNDS SCULPTURES of Bernard and François Baschet" a la UB



El dia 20 d'abril vam presentar la reedició del llibre de Fançois Baschet THE SOUND SCULPTURES of Bernard and FrançoisBaschet, en una nova edició ampliada amb continguts inèdits, i en versió trilingüe -textos originals en anglès i francès, traduïts magistralment per Quim de Nys i revisats curosament per Martí Ruiz- dins de la col·lecció IMPACTES del Parc de les Humanitats i les Ciències Socials de la UB. Ja el podeu trobar a les llibreries o encarregar-lo per Amazon. Aviat també es podrà comprar en format ebook.  
 
This book is a classic in the history of art. In it François Baschet recounts the research and creation of his Sound Sculptures, with which he began a pioneering career combining art and science, sculpture and music. The willingness to share his findings inspired another breakthrough: participatory exhibitions, spaces where everyone could explore and play with sound. François Baschet’s conception of acoustics—a method of understanding the functional relations between form, matter, action and sound—not only gave rise to the invention of hundreds of Sound Sculptures of all sizes and sonority, which can be found all over the world, but also led François and his brother to collaborate with personalities such as Jean Cocteau, Pierre Schaeffer and ToruTakemitsu. François Baschet relates a funny collection of stories about the artistic life in Paris and New York in 40s and 60s. This reissue of The Sound Sculptures of Bernard and François Baschet includes fragments still unpublished when the first edition appeared, and incorporates the original text of the Organologie des Structures Sonores Baschet (written by the two brothers), with Spanish translations.

Entrevistes a Catalunya Música

Aquí us deixem els anllaços als fragments del programa de Pere Andreu Jariod al Taller del Lutier de Catalunya Música amb motiu de la recent exposició Baschet al Centre Cívic de Trinitat Vella:

Entrevista amb el coordinador del Taller d'Escultura Sonora Baschet de la UB, Martí Ruids
Entrevista al professor de l’escola Dolors Monserdà
Entrevista als alumnes de primària de l’escola Dolors Monserdà

I com a bonus track, donat que aviat esperem poder obrir de nou l'exposició a Canjaumandreu,
recuperem l'entrevista de Pere Andreu Jariod al Quadern de l’Apuntador en el Context de l’Expo Baschet 2015 al Parc d’Humanitats i Ciències Socials de la UB, amb Martí Ruids i la Dra.Conxa Trallero de la Facultat d’Educació de la UB (a partir del minut 40)
http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/notes-de-classica/the-hanfris-quartet-i-lexposicio-escultura-sonora-baschet/audio/895760/

I també el reportatge del Digital de l'Ajuntament de Barcelona de la mateixa exposició a Canjaumandreu durant 2015.

 

EXPO BASCHET al CENTRE CÍVIC de TRINITAT VELLA 2016

Tenim el plaer de convidar-vos a visitar l'Exposició d'Escultura Sonora Baschet al Centre Cívic de Trinitat Vella, del 19 de Setembre al 9 de Gener, comissariada per la Dra.Magda Polo i el Dr.Martí Ruiz. Els dies 24 i 25 de Setembre oferirem workshops per a infants i concerts al Parc de Trinitat Vella, dins de la programació de la Mercè 2016.



Durant aquest temps podreu gaudir de les peces originals dels germans Baschet i fer-les sonar lliurement! També farem activitats amb associacions del barri així com activitats diverses per a tots els públics que us anirem anunciant puntualment. Podeu consultar la programació al lloc web del Centre Cívic de Trinitat Vella

Podeu seguir les actualitzacions i novetats al nostre compte de twitter.com/tallerbaschet

Per més informació i per concertar visites guiades i sonades podeu escriure a expobaschet@gmail.com

Curs de construcció de Minusculòfons, Juliol 2016

 

One of our first projects born from the collaboration with François Baschet was the creation of a cheap portable customizable sound structure. Since then, we are happy to introduce new people to the science and art of Baschet applied acustics.

All the sounds presented are part of the group improvisations and solo played with the Minusculòfons made during this 3 day workshop.

After the workshop everyone knew enough to keep working on the shape, interface orientation, timbre and tuning of the Sound Structure, so with these activities we hope we can all can continue learning from each others' achievements and research.